title="製品情報:ピュアブルの詳しいご案内はこちらでございます"alt="製品情報:ピュアブルの詳しいご案内はこちらでございます" title="1リットルあたりのマイクロバブルの数はなんと7000万個!・京都大学大学院工学科調べ"alt="1リットルあたりのマイクロバブルの数はなんと7000万個!・京都大学大学院工学科調べ"







ランキングに挑戦しています、
応援してください。
お好きなボタンをクリック!


にほんブログ村 犬ブログへにほんブログ村 犬ブログ 犬 トリマーへ にほんブログ村 健康ブログ 発毛・育毛へにほんブログ村 美容ブログ アトピー肌へ人気ブログランキングへ


りぼんさん、ピュアブルをご試用いただくことに・・・


ご試用はいただくのは、実はトリマーさんです。
マイクロバブルを体験したいとのことで、どうぞどうぞとおねがいしました。
ほんと、お気軽に声をかけていただきたいものです。
null null
そのほかに、今日はペットサロンさんを2軒でした。
飛び込みに営業に身を引かれる方がいらっしゃいます。
しょうがないですね。タイミングや相性もあるから・・・
ワンちゃんに変装していくかな、わんわん

なんだか、ここのところペットサロンばかりになってしまいました。
ワールドワイドに飛び回りたいのですが、ワンちゃんが可愛くて、ついつい・・・


Posted on 29 6月, 2009;



高崎ペットセンターさん、ピュアブルを採用していただきました!


先週からご試用をお願いしていた、高崎ペットセンターさんで、
ピュアブルをご採用いただきました。(T.T)うるうる
高崎ペットセンター
高崎市石原町515-5 Tel027-326-3895
ホームページはこちら

洗浄効果を、何よりも評価していただきました。
とくに、シャンプー後のふんわり感がちがう事、これは使えるとご判断いただきました。

オーナーさんは、ご自宅用と娘さん用にそれぞれ、
スタッフさんの分はどうしようかと思案されていました。
お買い上げいただいた喜びと、暖かい心配りの優しさの感動してしまいました。

カルメンちゃん
ふんわりを実体験した「カルメン」ちゃんです。
高崎市の広報の表紙を飾ったスーターですよ♪

カプセルがずらりと
ペットホテルもされています。
お泊りのワンちゃんたちがのんびりしています。

ピュアブル
これ、「ピュアブル」、
高崎観音様のお膝元、ご利益いっぱいの日々が始まりました。

吉井町のみなさん、
ワンちゃんたち、高崎ペットセンターで、マイクロバブルシャワーを楽しんでください♪




Posted on 29 6月, 2009;



まずは、おとといのとびある記から


初めて、群馬県伊勢崎市へ「ピュアブル」のご紹介に行きました。
ペットサロン2軒、うち一軒はマイクロバブルの循環型を使っていらっしゃったので、
マイクロバブルのシャワーに興味をもたれました。
さっそく実演です。オゾンの装置がついていました。
ワンちゃんのために、前向きなお店です。
そこにピュアブルをつなぎました。
ピュアブルの良さを確認していただきましたので、
ご検討いただくことになりました。

null
そのほか、美容室3軒、ディサービス1軒、住宅建設、介護用品ショップを訪問しました。
美容サロンは、回りきれないくらい、あちこちにあります。

Posted on 27 6月, 2009;



サーバーの引越し


サーバーの引越しで、心配だったのは、これまでの記事がきちんと持っていけるかどうかでした。
いゃあ、運良く、うまくいきました。めでたしめでたし。

テックハウスはIT技術の仕事もしています。
当初のサーバーは自社に置いていました。
固定アドレスではなかったので、週に一度はIPが行方不明になっていました。プロバイダーの仕様によるものです。
固定IPを取得するより、サーバーをレンタルした方が早いので、引越しとなりました。

すこし、反応が遅いかな?
でも、安定度は300パーセントになりました。
というわけで、とびある記は更新できませんでした。

Posted on 27 6月, 2009;



ペットサロンさん、ピュアブルでトリートメント新メニュー


サーバの引越しに手間取り、ブログの更新が止まったり、戻ったり、ご迷惑をお掛けしました。

さて、今週末に、ピュアブル・パートナーが2軒増えました。
本当にありがとうございます。

回り初めのころより、ご紹介のしかたにゆとりをもてるようになれたのか、
無理にお試しをお願いしないで、資料を見ていただいて、検討していただくようにしました。
使ってみたいと決心されたときは、お試しをおすすめしています。
迷っていらっしゃるときは、ご無理をお願いしないようにしています。

一軒は、二週間にわたりお試しいただいたペットサロンさんです。
ワンちゃんの床屋さん Choki
ワンちゃんの床屋さん Choki
前橋市文京町3丁目17-1 Tel027-221-7350

ワンちゃんたち! ピュアブルのマイクロバブルで新メニューでお待ちしています。



「ピュアブル」のマイクロバブルの効果を確認していただきました。
オーナーさんは、「ピュアブル」を組み込んだトリートメントのサービスメニューを考えていらっしゃいます。すてきですね。
また、ご自宅用にもう一つお求めいただきました。
サロンのお客様へもどんどんおすすめしたいとのことです。

もう一軒は美容院です。
はじめての美容院パートナーになっていただきました。
アヤ美容室
アヤ美容室
前橋市総社町総社1393 Tel027-251-3522

総社町のみなさま、アヤ美容室にピュアブルございますよ♪


ご自分でお使いいただいき、しっとり感がちがうとおっしゃっていました。乾燥肌におすすめしたいとのことです。

ピュアブルの良さをまとめてみようと思いながら、そのままになているので、ユーザの感想などをまとめてみたいと思っています。

Posted on 27 6月, 2009;



ピュアブルが水上温泉へ


首都圏では著名な温泉地、谷川岳のふもと、水上温泉にピュアブルが参上いたしました。
今回ご紹介するパートナーは、なんと電気屋さんです。
水上温泉の旅館やリゾートマンションの設備のメンテナンスをされています。
なぜ、電気屋さんに・・・

「犬も歩けば棒に当たる」
水上温泉へは、まず、ペットホテルさんへご訪問しました。
わんわんらんどみなかみ
群馬水上温泉リゾート型ペットホテル:わんわんランドみなかみ


ご主人にうかがいますと、こちらは水上温泉に来るワンちゃんをつれたのお客さんが、
宿泊するホテルや旅館でワンちゃんを泊められないとき、
ここに泊まるサービスをしているとのことです。
夕方連れてきて、朝方、迎えに来て散歩したり観光に出かけたりするそうです。
泊まるだけなので、温泉地ながら、
入浴サービスはしていないということでした。

「そうだ、ワンちゃんの露天風呂があるよ」と、
紹介されたのが、ペットと一緒に泊まれる宿「だいこく館」です。
朝寝坊の宿だいこく館 null null
いつでもペットと一緒 水上温泉、ペットと泊まれるお宿「だいこく館」

さっそく、ごあいさつです。
美人の女将さんに「ピュアブル」をご紹介。
実際に「露天風呂」でピュアブルの実演。
「これは、宿泊のお客さんにすすめられる」ということになり、
リーフレットを置いてピュアブルのポスターを張らせていただけることになりました。
ワンちゃんの露天風呂で、マイクロバブルのシャワーピュアブルが体験できます。

ピュアブルを、だいこく館さんでお求めになれますよ♪



阿部電機商会
話は急ぎますが、ピュアブルのご紹介にうかがったのですが、
電気屋さんは「ご自宅用」に一本お買い上げいただきました。
「ピュアブル」のパートナーになっていただけることになりました。
水上温泉のみなさま

阿部電機商会さんで「ピュアブル」おもとめになれます。


「いぬも歩けば、電気屋さん」

Posted on 24 6月, 2009;



雨雨雨雨・・・・


しとしとぴっちゃん
今日は、介護施設を訪問しようと、地図を調べて出発しました。
月曜は美容院は休業日のところが多く、ペットクリニックは休み明けで忙しいかな、ペットサロンも月曜休みのところもあるので、

ピュアブルは、シャワーをかけるだけでも、マイクロバブルの洗浄効果が期待できます。

お年寄りのお肌は、想像以上に繊細です。いろいろなことが考えられますが、ご病気というより、加齢によるものだと思いますが、新陳代謝の退行、食が細くなって十分な栄養が摂取できない。表皮は薄く傷つきやすくなっています。腕を強くつかんだりすると内出血や表皮がはがれたりすることがあります。いちど傷つくとなかなか治りません。お肌のデリケートさは赤ちゃんと同じでも、復活する力は、赤ちゃんの生命力にはとうてい及びません。大事にしてあげてくださいね。

というわけで、グループホームや老人ホームをご訪問しました。
ところが、場所が分からないのです。ぐるぐる回って、行ったり来たりして、やっとたどり着きました。
なるほど、たくさんのタオルや洗濯物が、縁側に雨をよけて干してあります。これが、めじるし。
ご訪問して、ピュアブルを紹介しました。とても興味をもっていただきました。場所が分からず、結局3軒しか行けませんでした。

介護施設への訪問は、販路開拓のパートナー探しと一緒にしています。介護施設に営業されている、ピュアブル・パートナーになっていだだける方を探しています。

そのためにも、種まき、種まき、いい梅雨空です。
ピュアブルのご紹介を続けます。楽しい日々です。
寛平ちゃんも頑張ってますね!



Posted on 22 6月, 2009;



ビッグウェーブを待ちながら


ミクロの泡でつやつやに

ピュアブルは「口コミ」で広がっているアイテムです。

ある県の美容院のお話ですが、
そこのスタッフさんが、自分でピュアブルを買って、
肌に優しく、しっとり、きれいに落ちることを体験し、
「マイブーム」というか、ご自分の体験の話題として、
お客様に「ピュアブルはいいですよ」と、すすめられているそうです。

また、吹き出物で悩んでいらっしゃった方のお話ですが、
ピュアブルのシャワーで、すっかりきれいになり、
それが嬉しくて、たくさんのお友達に、ピュアブルを紹介してくださっているそうです。

大量のマイクロバブル、ビュアブル!


ピュアブルは、スケルトン(透けて見えるように)にしています。
大量のマイクロバブルが発生しているようすが、見えるようになっています。

安心、そして経済的


ピュアブルは、マイクロバブルを含んだ水のみで、カートリッジは使用していません。
いちばん安心な、ご家庭の水道水だけです。

デリケートなお肌に、しっとりピュアブルをおすすめします


マイクロバブルの、いろいろな働きを、体験して確かめていただきたいですね。
これからの季節、とくに敏感なお肌の方に、おすすめいたします。
いいですよ、ピュアブルは!


Posted on 22 6月, 2009;



ピュアブルのデモをどこかで


店頭やお店の中で、ピュアブルを、お客様に見ていただくような、実演イベントはできないかな。

null

水槽がひとつとあれば、簡単にできると思います。
デモの場所を思いつかないのですが、近いうちに、良い場所があれば、ぜひやってみたい。
たくさんの方に、マイクロバブルが発生するようすを見てもらい、
シャワーのやわらかさを体感してもらえればと・・・

「とびある記」毎日更新中です、ご覧ください。

Posted on 21 6月, 2009;



とびある記、基本に戻って


ピュアブルを紹介する活動をはじめて、二週間が過ぎました。
ここまでに、動物病院とチャイルドブテック、そしてトリミングサロンで取り扱いをしていただくことになりました。

それから、動物病院2軒試用、ペットサロン4軒試用、個人のお試し1、ペットサロンへ販促展示用に2、をお出ししました。

初めて回る勢いもあって、興味を持っていただいた先に、試用をお願いしていたが、ピュアブルの珍しさもあって、どんどん出して行った。10本を超えたところで、一時停止としました。

試用から、採用、購入へと、全部がそうなれば良いが、再検討するとか、今回は見送るとかになった場合、
試用のためのピュアブルが、どんどん増えてしまう。
試用をすすめると、珍しさから際限なく増えていく、
これにはいずれ限界がある。

ということで、試用のためのピュアブルは10本までとして、
もし全部出払っていたときは、試用をお待ちいただくことにしました。
試用をすすめる前に、ピュアブルの製品紹介をどんどん進めていくことにしました。

そんなわけで、本日は
訪問介護ヘルパーセンタ1軒
介護施設1軒
動物病院3軒
ペットショップ2軒
ペットサロン1軒、こちらはデモ用ピュアブルを見ていただきました。
これまでは、試用を申し出るのですが、先のような理由で申し出ることを控えて、
ご検討をお願いするのみとしました。
そのほか、
美容院3軒、
資生堂の看板の化粧品屋さん
本当に、回るところはいっぱいあります。
タイミングもあるので、広がるのには時間がかかるけれど、
ピュアブルを紹介して歩くのは楽しいです。

null null null

Posted on 21 6月, 2009;



今日は、ホームページの調整をしました。


このところ、少し飛ばしすぎたので、とびある記はひと呼吸です。

「ピュアブル」をはじめてご覧いただく方ばかりなので、
ご紹介するとき、何かさらりと分かりやすくと、知恵をしぼり出していました。
そんな「とびある記」を見て、少しゆとりをもって行動したほうがよいと、アドバイスをいただきました。
なるほど、ここはゆとりを持って行動しようと、大いに反省しました。
今日はひと息ついて、エネルギーの充電です。

Posted on 19 6月, 2009;



高崎ペットセンターさんで、ピュアブルを試用されいてます!


null null
と言うことになりました。
しばらく使っていただきま~す。
スタッフさんも、オーナーのおくさまも、ピュアブルをどのお客さまへ紹介するか、
より、今夜は誰が持ち帰って、家で試すかに関心があった。
もちろん、ビュアブルは人間用に開発したのだから、間違いないのです、ハイ。

次は、ペットサロンさん
ご自宅の敷地で、サロンをされている。
写真はのせないで、お名前はOKということです。
ネットもブログもされていないので、こっそりとはおもったけど、
ピュアブルを試用していただけることになりましたので、
我慢します。ご採用の節は、お店のホームページをサービスしようかな。

「ペットサロン ミッシェル」さん
高崎市乗附町 027-321-0823
少林寺の近く、乗附緑地のそばです。

Posted on 19 6月, 2009;



本日もバズバズさんから・・・


店内に張っていただくお知らせを作っていきました。
そして、昨日、お持ち帰りいただいた奥様のために、ネットで取り出した、
東京大学・・・で、オーラテック社のマイクロバブル発生装置が使用されている、
論文のコピーを、お渡しくださいと。お願いしました。読んでも、難しくて、さっぱり分かりません。

bazzbazzDOG バズバズドッグさん
ホームページはこちら
なびるんもあります
ご覧ください。
「バズバズさんにあいさつして行くと、なんかいいことがあるんですよ」と、
まあ調子のいいことを、
いや、本当に!
今日の「とびある記」にご期待を。

さて、次に向かったのは、事業のアドバイスをしていただく、コンサルタントさんのところです。
「経営人事研究所」
経営人事研究所
かいつまんで、
◇ その1
ブログは面白いから、もっとピュアブルの使い道、たとえばアトピーの子どもさんや、育毛によいシャワーのかけかた、ワンちゃんでなく、もともと人用に作ったのだから、マイクロバブルをどのような方にどのように使うか、また、その結果はどうだったか、などなどブログにまとめればよい。

◇その2
ピュアブルの実演を、パートナーショップの店頭でやるのはどうか。なるほど。休日などの人出があるときにやってみようかな。洗濯用のお風呂水ポンプがあるから、あれでいけるかな、あとでたしかめてみよう。

◇その3
ピュアブル・パートナーをブログで募集する。
な・る・ほ・ど、ここに来られる「どなたか」に呼びかけるのはいい考えだ。すぐさせていただきました。

◇その4
ブログに書いたら、それを届ける。
試用をしていただいている病院やショップへは話題を持っていくことになる。

後は、いろいろ話をきいていただいて、たくさんのアドバイスをいただいた。ぼくは、本当に人に恵まれている。うるうる・・・
恩返しできるようにならなくちゃ!

さて、次は・・・
動物病院が二軒、一軒は大先生のみで、お話を聞いていただく先生が不在。もう一軒は、手術直前で、あとで来てくれとのこと、マイクロバブルのバスを使っているとのこと、興味をもっていただいた。もう一度チャレンジ

そのつぎは、わんちゃんの床屋さん、ビルの二階。
お忙しいときで、少し紹介しかけたが、何か大型の装置の話しに来たと誤解を与えたようで、いらないらない「そんな高いものは」と、ワンちゃんのカット中だったので、もう話がもどらない。名刺もパンフも返された・・・、マタ反省だな。
どうもと、ドアを閉めてあとにすると、「悪かったねぇ、小さくやってるから、そんなに大きくしたくないから」と、ドアが開いて声をかけてくれた。
『ごかいのまままだ・・・、ビルの二階なのに』

さて、つぎは、ブリーダさん、看板もなく普通のうち、ワンちゃんの声もしない。誰もいない。近所の自動車修理屋さんに「あそこは・・・ですか」ときくと、そうかな、前は焼肉やだった、焼肉・・・
さすがに、どこでも飛び込むトビだけど、ここはやめた。
なんか、足が進まない。

さて、すく近くのペットやさんへ
nullnull
と言うことになりました。
しばらく使っていただきま~す。
スタッフさんも、オーナーのおくさまも、ピュアブルを誰に紹介するか、より、今夜は誰が持ち帰って、家で試すかに関心があった。もちろん、ビュアブルは人間用に開発したのだから、間違いない。

つぎとつぎは、動物病院。
トリミングをしていないからという返事と、よそで使ったらその感想を聞いてから決めるよということだった。とても「正しいご解答」です。その節はよろしくお願いします。

さて、次は、ペットサロン
ご自宅の敷地で、サロンをされている。
写真はのせないで、お名前はOKということです。
ネットもブログもされていないので、こっそりとはおもったけど、ピュアブルを試用していただけることになったので、つつしみます。

「ペットサロン ミッシェル」さん
高崎市乗附町 027-321-0823
少林寺の近く、乗附緑地のそばです。

ここで、外はくらくなりました。
長いブログにおつきあいありがとさん。
コンサルしていただいたので、その分書くことが多かった。
◇今日はここまで


Posted on 18 6月, 2009;



本日は、バズバズドッグさんからスタートです。


支店ブログにも書きましたが、頼まれもしないのに、
お見えになった、きれいなワンちゃんのお母さんに、店内セールスです。
ピンクを一本お持ち帰りいただきました、へへへぇ
(使っていただければ、まちがいなく喜んでいただけます。)



null
〒370-3602 群馬県北群馬郡吉岡町大久保923-1
Tel 0279-55-6101
ホームページはこちら
なびるんもあります
ご覧ください。

つぎは、一週間試用していただいたペットサロンへ、
「こんにちは」と、あいさつすると、何やらせわしなくタオルで拭いていらっしゃる。
ありゃ、あれは「ピンクのピュアブル」じゃないか
えっお嫁に行ったと安心したのに、
何が悪かったか、返されることに・・・、と真っ青!

「あのう、今日までということなので、今まで使っていたので、ぬれています。」
なんだか、元気がない。

「あのう、何か、不都合な、そのご不満がありましたか?」
「いえ・・・、いいものだとは思ったのですが、いまオーナーがいないし、一週間のお約束だったので、お返ししなくてはと・・・」
「あの、納得いただくまでお使いくださってよろしいのですが・・・」

「あっ、そうなんですか」と明るくなって、ほっとしたようす。
ちょっと、オーナーに電話されるようす。
電話を代わっていただいて、「とことこん、納得いくまで使ってみてください」とお願いする。
マイクロバブルについて、とても関心があるようす。

今日は、出戻りかかった「ピンクのお姫様」もとに戻して、失礼することに、
もう少し試用していただいて、オーナーに会わなくちゃ。



さて、今日は、この後、大きなペットショップに挨拶した。
チェーン店ですかとたずねると、一店だけらしい。
結論は、ピュアブルを扱う・・・何というか、正確に忌憚なくことばにすると、□なし・・・、残念ながら。
ピュアブルは、こちらでは、まだ知名度も低く、マイクバブルの効果についての情報や理解が遅れています。
これからの広がっていく、アイテムなのです。
売れるようになったら、安売りするから持って来い、みたいな発想は、営業ウン十年のトビ君には、名刺の肩書きが泣いてるよと言いたかったが、こらえた。
外は雨・・・


後は、先日回った美容院を3軒、今夜はサッカーなので、早々に戻ることにしました。
今日は、これまで


Posted on 17 6月, 2009;



どんどん広がるピュアブル


この数日、ご訪問する先々で、ピュアブルの性能を確認のため、
1、2週間のほどの試用をお申し込みいただいています。

百聞は一見にしかずで、水を通して7000万個のマイクロバブルが安定して発生する、
ピュアブルの様子をみていただくと、ほとんど即決のような雰囲気です。

背面から見たマイクロバブルの発生の様子

マイクロバブルが発生している状態を、常に確認していただくため、ビュアブルはスケルトンになっています。
白く見えるのがマイクロバブルです。
7000万個のマイクロバブルをご確認ください。

ぜひ性能を確かめてみたいと、
ご説明のために、シャワーヘッドを取り替えて見ていただきます。
たいがい、そのまま試用のために置いていくことになります。
この瞬間が、なんとも嬉しいですねぇ、感謝
かわいいピンクが人気です

ペットクリニックやペットサロンのオーナー様、
ご希望の方は、お申し付けください。
もちろん、美容室や理容室、エステサロン、チャイルドブテックなどなど、
ピュアブルはご家庭でお使いただけるアイテムです。
マイクロバブル7000万個のピュアブルで、いろいろなサービスの場面をイメージしてください。
こんな場合は?ご質問やご相談は大歓迎です。
お気軽にお問合せください。

「とびある記」は、写真入で楽しい訪問の様子をブログにしています。
また、「ピュアブル・パートナー」、ピュアブルを一緒に育てようと、
ご理解くださったパートナーの病院やショップを、ご覧いただけます。



Posted on 17 6月, 2009;



昭和村のさくらさん、すっかり気に入っていただきました。


すっかり暗くなってしまいました。
床屋さんとペットサロンを経営されています。
関越高速の片品川の高架下になります。


null
さくらさん

長居してご迷惑をおかけしました。
マイクロバブルのはたらきについてとても関心を持たれていました。
試してみたいワンちゃんがいるとのことで、
試用をしていただくことになりました。

ご購入を即決される勢いでしたが、
そこは、メーカの立場です。

しっかり、ピュアブルの性能を見ていただいてから、
お決めくださいと、お願いしました。

突然ご訪問して買っていただくようなことはいたしません。ビュアブルは有名デパートやショッピングサイト、全国各地の病院やエステサロンでご利用いただいています。

開店の広告をいただきました


つい、元気すぎるくらい?強調しました。
(動物病院で使っていただいているのですョ、間違いない!)
マイクロバブルを使ってみようと思っていらっしゃったみたいです。TVショッピングのシャワーヘッドを試してみようかと。
買い求められる前でよかった。
ビュアブルは1リットル中に7000万個のマイクロバブルの発生を安定して発生させることができます。
この大量のマイクロバブルの効果を見ていただけるのが、本当に楽しみです。

おっと・・・、人のために開発しましたって、説明を忘れたかな?

営業を終わった床屋さん店内、水を通し、ピュアブルを見ていただきました。



Posted on 17 6月, 2009;



CDSペットクリニックさん、ピュアブルの試用をお願いしました。


CDSペットクリニック

素晴らしい最先端の設備をされています。
ピュアブルのマイクロバブルを発生させているのは、オーラテック社のノズルです。
実は、こちらにあるドッグウォッシュも、同じオーラテック社のマイクロバブル発生装置が使われています。
とても嬉しくなりました。

さっそくピュアブルを取り付けていただきました。

高機能なドックウォッシュと、お手軽なピュアブル、どちらもオーラテック社のマイクロバブル発生装置が使われています。マイクロバブルの効能効果については、たくさんのご経験をお持ちです。ドックウォッシュとは比べようもありませんが、ピュアブルのユニークさも活用していただけるとありがたいです。













Posted on 17 6月, 2009;



林動物病院さん、ピュアブルの試用をお願いしました。


林動物病院

林動物病院さんで、ピュアブルの試用をしていただくことになりました。ありがとうございます。

さっそくピュアブルのマイクロバブルを見ていただきました

百聞は一見にしかず、マイクロバブル様子を見ていただきました。もちろん、使ってみなくては分かりません。いろいろなデータよりも、結果です。ピュアブルの性能をご確認ください。


こちらは、温泉が多いから、このシャワーヘッドをすすめたらどうですかと、お知恵をいただきました。

うわぁ~、どこまでも続く宇宙のような拡販営業だ!

・・・、ちょっと疲れ気味で、いつものキレがありません。ごめん。





Posted on 17 6月, 2009;



バズバズドッグさんに、ピュアブル入りました♪


buzz buzz dog バズバズドック

感謝、ピュアブルを置いていただきました。
またも、反省しきり・・・、このお店にはピュアブルをどうしても置いていただきたくて、ご無理をお願いしました。ほとんど強引にお願いしました。オーナーすみません。



ピュアブルのパンフレットl

気持ちを受け止めていただいて、感謝しています。このお店は、とびある記の第一番目にご訪問し、これも無理をお願いして、試用をしていただきました。

仮に置いてスナップ

ピュアブルのピンク/ホワイトを置いてあります。可愛いワンちゃんに似合うかな。バスバスドッグさんに、ピュアブルありますよ~、皆さんよろしくお願いします。
フレッセイとサンキさんのすぐ近く、お買い物のあいだに、ワンちゃんのシャンプーやカットができます。いま、注目のマイクロバブルのシャワーはいかがですか。ぜひ、お試しください。
〒370-3602 群馬県北群馬郡吉岡町大久保923-1
Tel 0279-55-6101
ホームページはこちら
なびるんもあります
ご覧ください。
かわいいワンちゃんもスタッフのみなさんも、
明るくて優しい、おしゃれなお店です。



Posted on 17 6月, 2009;



寿司屋のだんな


「ここに効くかね?」と、頭をゆびさして。

「何とかは、しななくちゃなおらねぇよ」ゆびをくるくる回す。

「そうじゃねぇよ、ここ、ここんとこ」と、後ろ向きになり、のけぞって頭のてっぺんを見せてくれた。

「ははぁん、だいぶすすんでるね」
「ホルモンが出過ぎじゃないの」というと、女将さんが苦笑い。

ピュアブルは、1リットル中に7000万個という大量のマイクロバブルを安定して発生させることができます。
究極のシャワーヘッドというわけは、マイクロバブルを発生させるノズル、特許のオーラジェットです。
大量のマイクロバブルを発生させる、このノズルの能力は、他の方式とはけた違いの能力です。

また、ピュアブルのシャワーには、水とマイクロバブル(空気)以外、何も含まれていません。
これがいいと思いますね。
ビュアブルは、文字どおり、「ピュア」な「バブル」がしっかりはたらきます。
女性やおとしよりの敏感な肌にもマイクロバブルでしっとりやさしく。

マイクロバブルの可能性は未知数です。
大量のマイクロバブル・シャワーを毎日使ったら、
楽しみかも、なぞの解明につながるかもしれない。
てな話をしながら、パンフレットを渡します。

「どう、だんな・・・」「えへへへ・・・」
しかし、だーれかに?にてるなー、「へへへぇっ」
「パンフなんか、読まなくていいよ」「どこにも、書いてないよ」


Posted on 16 6月, 2009;



月曜日は忙しい


ペットショップも美容院も土日営業をしています。
月曜は、比較的すいているかな。動物病院は忙しそうだ。

さて、先日、あらためて説明に伺うことになった、トリミングサロンへアポイントの電話をしてみた。
期待に反して、火が消えたような返事、「予定が立たないので・・・、こちらから電話します。」というのは、断り以外の何ものでもない。ショック・・・、経験豊かなハズ?のトビ君(とびある記)もいささか動揺した。
こんなときは、結論を求めないことにしている。
気分は変わるもの、詮索しても仕方がない。
変わるということは、良い方にも変わるということ。

つぎに、試用をお願いしていた別のサロンへ、オーナーさんとお話ができた。予約が入っている、水曜日ならば空くからということ。
仔細は、水曜日に持ち越しとしましょう。

今日は、アミ動物病院さんへピュアブルを届ける予定なので、途中の訪問先をネットで検索する。
今週は、ペットにしぼるかな。
美容院は作戦を立てないと、あまりに多すぎて回りきれない。



さて、梅雨空へ出発
トリミングサロン・モモ&アトム

まずは、先日、お詫びの電話を入れたトリミングサロンへ
どうしても、あのお店には置いていただきたいと思っている。お客さんへの心構えに感激した。いろいろ教えていただくことが多いと思う。
到着、ありゃワンちゃんが二人、トリミングの真っ最中、手が空かないみたい。強引に置いて行くことになってしまった。こんなこと、初めてだな。よっぽど、ひかれるものがあるみたいだ。これも、また反省の材料か・・・



トリミングサロン・モモ&アトム

トリミングサロンモモ&アトム‎
群馬県前橋市西片貝町1丁目253−1ビル
‎027-231-0990‎
素敵なトリミングサロンです。ピュアブルを、強引に置かせていただきました。すみません。

次は、動物病院、先生には会えなかった。
さらに、動物病院、「ピュアブル」のようなものは斡旋しないことにしているという先生のお話。「斡旋」か・・・
越えなくてはならない障害は多いなあ。

次は、トリミングサロンだけど、今日はお休み。
それで、次も動物病院。
受付で名刺とパンフをお渡しする。先生へ取り次いでいただくが、戻ってきた受付の女性は「トリミングはしてないので・・・」と、お断りの返事。ワンちゃんのケアって、患者さんへアドバイスしないのかなー



さて、次は先日ご採用いただいた。アミ動物病院へ
ありゃ、駐車場がいっぱい。近くに路上駐車して、ピュアブルもって「よいしょよいしょ」というほど重くはありません。
取り敢えず納品。ついでに、待合室のみなさんへパンフレットを配る、「いいものをおいていただきましたよ」、と宣伝する。置いていただいたならば、それこそ、駅前で「アミさんに置いてありますよ」とパンフを配ろうかと思うくらいだから、「病院の中でお願いします」なんてのは楽しくてしょうがない。
あまりに忙しそうで、後で寄ることにした。



さて、次・・・また動物病院、「検討して必要なら、電話します」と窓口でお断りされる。
さて、次も動物病院、「シャンプーはしないほうがいいと思っているんだ」と、自然がいちばんとのたまう。それにしもて、風呂に入らない人間はいないし、床屋に行けば、服も着る。人間がいちばん不自然だなー、とは言わずに、退散退散。

次は、あっ診療時間を過ぎて、ドアが開かない。
今日は、ここまで。



帰り道に、アミ動物病院に寄ってみる。

null

あと、5分で終了時間、イケメン先生と面談できました。
ホームページはお持ちではないですね。お作りしましょうか。
「いや、この市内の患者だけで、いっぱい、いっぱいなんだ」よそから来てもらっても対応できないとからホームページなんかいらないと言われた。
そうか・・・、行列のできる何とかなんだ。
「ピュアブル」はいいところに使っていただけたねぇ、良かったね。


null

診察室の目立つところに置いていただきました。
また、お手すきのときにお寄りします。



今日はこれまで・・・
ブログも、ダイジェストにしないと、全部は書ききれない。


Posted on 15 6月, 2009;



情報整理


今日は、情報を整理しました。
この一週間、美容院、理容店、皮膚科、産婦人科、エステサロン、
トリミングショップ、ペットショップ、動物病院、子供服のお店、
などなど、飛び込んでみました。

「ピュアブル」をはじめて見る人ばかりだから、ほとんどは「あやしげ」な顔つきになる。
次に、価格が高いという反応。
でも、話を聞いてもらったときの反応だから、ラッキーかもしれない。
「いらない、いらない」というところが半数以上あります。

チャンスというのは、相互の出会いのタイミングなんだなと、つくづく思います。
「アミ動物病院」さんに、飛び込みで訪問し、結果としてご採用いただきました。
しかし、とても忙しいときだったら、話を聞いていただけなかったたせろうし、
そこで、自分があきらめてしまったら、使っていただくことができなかった。
これは、皮膚病につらい思いをしているワンちゃんと、その飼い主にはアンラッキーなことです。
アミ病院のイケメン先生は、薬代が・・・高いとおっしゃった。
そして、経験から「マイクロバブルのお風呂」がいちばん良いとおっしゃった。

話は変わりますが、
本屋に行くと「商魂」や「商才」ばかりか目につきます。
トビにいちばん役に立ったのは、「一分間セールスマン」という本でした。
詳しくは読みやすい本を見ていただくとして、
一口で言うと、「わたしはあなたの役に立つことで仕事をしたい」ということでした。

相手の役に立つことは何か、
それを自分が提供できるか、
それはモノだったり、知恵だったり、あるいは力だったり、
いただくお金はその対価です。

優秀なセールスマンは、単純に実行するだけです。

相手が困っていることで、お手伝いができれば、喜ばれます。
その感謝として自分に戻ってくるのは、
お金だったり、モノにだったり、知恵だったり、力だったり、
ということになります。

とても自然のことです。水が高いから低いへ流れるように。
感謝しあう関係は、人生を豊かにします。
セールスマンとして、人に出会い人の役に立つ喜びこそが、
出会いを求めて飛び出していくエネルギーの泉です。

ワンちゃんのためにピュアブルが役に立つ。薬代の節約になる。
アミ病院の先生の求めておられたことに、「ピュアブル」がぴったりだったのです。
先生は、ワンちゃんと飼い主さんを思う。
トビは、それにお答えできるモノ「ピュアブル」を持っていた幸運があったのでした。

この不景気の時、つらい思いは人ばかりではありません。
皮膚病に痛々しいワンちゃんに、飼い主は高い薬に泣いています。
「ピュアブル」は、ワンちゃんに安らぎプレゼントし、飼い主の出費軽減になります。

こんなものは・・・、不景気のこの時に、売れるわけがない。
そんな、自分の周りに壁を造って、身動きできないで、絶望なんかしないで。

基本に立ち戻って、人の役に立つことを探してみませんか。
トビは、手にしたものが「ピュアブル」だから、それを持って「とびある記」というわけです。

◇今日は、日曜日、一息入れています。



Posted on 14 6月, 2009;



今日はこどもふくのお店へ


ちょっと疲れ気味・・・
まずは、先日試用をお願いしていた、トリミングショップへちょっと寄りました。

在庫を持つの辛いというお話だった。もっと、ピュアブルに自信をもっていただけるといいのになあ・・・
説明が下手だから、在庫になるという不安があるみたい。
説得というものじゃないから、
トビも(とびある記の略称にしました)考えてしまった。



今は百年に一度の大不況、物が売れない、仕事が無い、みんな萎縮している。


確かに、経費を節減し、無駄な在庫を減らし、その通りだと思うけれども、
こんなときこそ、新しいアイテムを勉強して一歩踏み出すことをおすすめしたい。

景気が良ければ売れる?
しかし、ここに、こんな良い商品があると、お客様に伝えなれば、売れません。
景気が良いと、何となく売り上げもあって回っていくから、結局、新しいアイテムを研究しないものです。
景気が悪いと、こんな高いものは売れないと、決め付けて、前に進もうとしない。


ここを何とかしなくては!


トビの真実が伝わるなら、踏み出してもらえるし、ピュアブルは必ずお客様に喜ばれます。
ビュアブルはそんな素晴らしい商品なのです。

特許があるというのは、商品の価値を、自分たちで守れるということです。
マイクロバブルが本物だと分かれば勇気がでます。
良いものお買い上げいただく喜びが元気の元です。
こころのサビをピュアブルで落として、ね。


お客様に感謝される商品を、確実な利益で、
特許の開発してくれた技術者へ相当の報酬と、
丁寧に加工してくださるメーカの方たちに感謝を、
みんなが幸せを分かち合える。

そうでなければ、
ニタモノを売りつけけるため、
あれこれと知恵をしぼり、
自信がないから売値を守れず、
仕入れを、叩いて泣かせて、
そして、おしまいはお客からクレームがくる。
これでは、何もしないほうがいいです。

おっと、今日はいやにぐちっぽく熱っぽいなぁ・・・
ごめんねごめんねぇ!



◇ご報告!
こどみふくぽっけ

チャイルドブテックへ飛び込み、オーナにピュアブルをご説明し、一歩踏み込んでのお取り扱いをお願いしたところ、なんと?!
「わかった、置いていってみろ、アトピーで困っているお客様へ話してみるから」、お客様に紹介していただけることになりました。



アミ動物病院

気をよくして、通り道にあった動物病院へ
先日の動物病院の反応を思い出したが、
「今日が初日」と気持ちを切り替えて、こんにちわー

タイミングよく患者さんが切れているときだった。
精かんなイケメンの先生が出てこられた。
「お、なんだ、マイクロバブル・・・」、いぶかしげなのか、なんなのか、判断がつかないが、「おお、これか、これこれ」
何だか、こちらが引っ張られるように、水を流してみよう、と診察室へご一緒に、
バケツにヘッドを入れて、マイクロバブルの出るようすをみていただき、
マイクロバブルで水が白くなるのを確認、
水を止めるとマイクロバブルがじゅわじゅわと水面へ上がってくる。
「これこれ」っと、イケメン先生。これなら、家でマイクロバブルのお風呂が使える。
病院の分と、あの子とこの子というふうに数えながら、とりあえず5個持って来いということになった。
きつねに化かされたよう気分で、トビは・・・

その帰りしな、「おい、こことここへこれを使うようって、行って来てくれ、おれが言ってたって」
とイケメン先生が、待合室の壁の「しゃんぷー屋さん」と「トリミング屋さん」の、
案内ポスターを示しておっしゃった。
なんだか、夢のようでふわんふわんしてきた。
時間は夕暮れ時、お預かりのワンちゃんの散歩の時間かなと、日を改めることにした。
あせることはない、ビュアブルはここにある。
しかし、イケメン先生とはいいお付き合いができそうだ。

そうそう、チャイルドブティックのオーナーは、夏物バーゲンを60パーセント引きでやっていると言ってたなぁ。
数日前に、梅雨に入ったばかりなのに。
定価での販売をお願いしています。という、トビにびっくりしておられた。

◇今日はこのくらいで
ブロク書くのにエネルギーを使い果たしたなぁ


Posted on 13 6月, 2009;



マイクロバブルバス「Awan」は、先端技術を駆使


マイクロバブルバス「Awan」

マイクロバブルバス「Awan」は、先端技術を駆使し、ペットシャンプーの常識を変える最新の洗浄設備です。ペットは、野外を駆け回っても人と違って毎日お風呂に入るわけではないため、どうしても毛穴に汚れがたまりやすくなります。特に毛の長い犬種などは、地肌までキレイに洗うのは大変な作業。そこで開発されたのが、マイクロバブルバス「Awan」です。


Posted on 13 6月, 2009;



ピュアブルは、マイクロバブルの究極的シャワーヘッドです!


洗浄効果に前に、少しつぶやきを・・・
自社の製品をNo1と断言するのは自然のことです。
製品に対する愛情があればなおのこと熱も入ります。

京都大学工学研究科調べ
ピュアブルが発生させるマイクロバブルの1リットル中7000万個発という数をご覧ください。
マイクロバブルが、お線香の煙のようにかすかに含まれているものも、マイクロバブルの製品です、
ピュアブルの泡泡泡とマイクロバブルを発生するのも、同じマイクロバブルの製品ということになります。

百聞は一見にしかず、水中でのマイクロバブルを見ていただくと、その差は明確です。
訪問先で、バケツなどでマイクロバブルの発生する様子を、
見ていただくと「おお!」と声があがります。
そして、細かいごみが泡と一緒に浮かび上がると、洗浄効果につていも確認していただけます。

マイクロバブルは洗浄効果や肌に優しいなどの効果があります。いろいろなサイトを見ていると、
マイクロバブルの発生量と反比例するように、表現されているような気がします。

いずれにしても、マイクロバブルのはたらきが、たいへんすばらしいことは、よくわかります。
1リットル中に7000万個の大量のマイクロバブルを発生できるピュアブルは、
イメージだけではないことが、目に見えてはっきりしています。

さて続きは、洗浄効果とマイクロバブルについて考えてみます。


Posted on 12 6月, 2009;



今日はペットショップへ


美容院などの反応に比べると、このような訪問が珍しいようです。
さて、最初の一軒・、名刺を出しただけで「ああ、いらない、いらない・・」と手を振って、取り合っていただけません。と、こんな出足で今日はスタート・・・、梅雨の雨空・・・、降りそうだなぁ。



null

次は、なかなか見つかりません。今回はずっと詳しい地図を用意しました。途中で見かけた散歩中のワンちゃんにたずねました。いえいえ、散歩中のワンちゃんに連れられたチャーミングな女の子にたずねました。「あそこです。学習塾の隣」と指差してくれました。「あの学習塾へ通っていたんです、あたし♪」と軽くフレンドシップになれるのが「とびある記クン」の特技なんですョ。
ところが、営業時間中なのに留守のようす。パンフレットと名刺をを郵便受けに入れて、また来ることにしました。今日は、なんだかすすまないなぁ。

さて、気を取り直して、次へ
と信号待ちした角にぐーぐるに載っていないお店があるじゃあ~りませんか♪
早速挨拶へ。ちょうど、さっぱりきれいなったワンちゃんをお見送りしているところ、一仕事終わってリラックスされいるタイミングで、ゆっくり話を聞いていただきました。まだ水にぬれた洗い場で、マイクロバブルの実演までさせていただけました。バケツにヘッドを入れて、バブルの出ている様子をみていただきながら、バケツに張り付いていたワンちゃんの毛が泡まみれで浮き上がる様子に、おおっと感動をともにしました。
もちろん♪、試用1ウィークということになりました。へへへ



null

気を良くして、次へ・・・
ちょうどシャンプー中、お一人のようなので、タイミングが悪い。パンフと名刺を置いて、「あとで来ます♪」と声をかけて、次へ

次は・・・、とお店が並んでいるわけではありませんよ、念のため。美容院ほどたくさんはないので、車でしばし移動したあとです。

次は、こんにちは「マイクロバブルの・・・」と声をだしたら、「ナノバブルを使っているので・・・、だめです」といきなり言われた。営業経験が豊かなボクも、出鼻をくじかれると、オタオタする。ナノバブルがなんだとばかりにギアがシフトしてしまった。ここが、今日の反省です。詳細は省きますが、冷静さを欠くと、いい結果にはなりません。

さて、気を悪くして・・・、先ほどのお店へ戻ることにしました。
「こんにち、さきほどは・・・」すると、待っていたよというような顔で迎えていただけました。
「パンフを読んでみて、これはいい♪と思いました。」と夢のような言葉が、ドラマみたい、もう説明の半分もいらないような感じ。
それでは実物を見ていただいて水を通してマイクロバブルを見ていただこうと思ったら。
何と、お預かり中のワンちゃんの散歩の時間だということ・・・、ワンちゃんこそが大切なお客様なのだから、ここはぐっと抑えて、次の約束をして、おあずけとなりました。



null

そうこうしているうちに、夕闇が迫ってきたので、今日はここまでということに・・・
ふぇー、長い一日だった。



反省しきりのトリミングショップへお詫びの電話・・・
必要ないよという声を振り切って、商人としていけないことをした、反省するなら行動を!
内容はとある、高額な設備をお使いになっているお店です。
その設備を導入されたのは、ワンちゃんへの愛情そのものです。
ピュアブルも同じところに立って世の中に出さしていただいたのですから、こころは同じということです。
讃えあう誉めあう理解しあう関係なのです。その気持ちで、行き過ぎをお詫びしました。
結果、相手の方も、自分も、理解しあえる良い関係にかわり、こころがぐっと軽くなりました。
うるうる、最近涙もろくて・・・
名言:車のたびはカーナビ、人生の旅はマーナビ、誰の言葉だったかな?



Posted on 12 6月, 2009;



入梅宣言、曇り空に雨ポツリポツリ


さて、今日も頑張るぞ!
まずは、試用をお願いしたお店へ、電話を一本
「ワンちゃんだけでなく、おうちでも使ってくださいね。」

曇り、雨、入梅らしい日です。
今日はペットショップを回ろうと、
gogoleで地図を確認して、出発したが、地図が大まか過ぎて細かい場所が分からない。
あ~、なんかドジなんだよな。

結局、一軒目は美容院ごあいさつ

null
お店の中は、若い女性客がいっぱい
男性のオーナーもスタッフもイケメンぞろい
どこからから元気パワーが、わき上がって来るようなお店です。いろいろ話をさせていただきました。
「お客さんは16,800で買うかな?」とスタッフに見せていました。
「買わない、高い!」という声
「一万円以下でないとなぁ」
たかがシャワーされどシャワー、人が変わり場所が違えば「こんな良いもの♪」という反応もある。
セールスは自分で価値を決めないこと
価値はお客様が決めるもの
欲しい人探しがセールスの基本
いらない人に買ってもらうためには、手品か魔術か催眠術かウソをつくしかない。
あせらないで基本に戻ろう!風が起きるような予感する。



このあと、動物病院を訪問
ペット用品は扱わないとのこと・・・、商品説明をすることにはしたが・・・

さて、その後もペットショップを探しながら、結局美容院を5軒回ることになる。

ピュアブルの良さを伝えられたか、いろいろ反省しながら、用意したパンフも底をつき、
今日は「サッカー」の日なので、応援がまっている。
ワールドカップは決まったので、今夜はのんびり楽しめる、
てなわけで、戻ることした。
今日回った美容院6軒の中にパートナーになっていただけるお店があることを祈って・・・
nullnullnullnullnullnull
◇今日は、このへんで



Posted on 10 6月, 2009;



ペットショップへ♪


昨日のおしゃれなペットショップへ・・・

で、行く途中にみつけた別のショップ!、よし一仕事。
行ってみると、くさい、きたない、うるさい、あ~
ピュアブルの説明しているのに、気が散ってしかたがない。
なんか、脱力感。このお店は違うかも・・・退散した。

さてと、

気を取りなおして、昨日休みだったペットショップへ

ペットショップというより、ワンちゃんの美容院というかんじ。
うんうん、清潔な香り、静かなまなざしの大きな犬が床にごろりん、小型の犬は大騒ぎで寄って来る。
受付の脇で、ゆっくり説明していたら、母娘で経営されているのか、若い娘さんを呼んでくださった。とても興味があるようす。
製品を見せて、ここにミクロンのバブルがと、説明して、水を通していただくと良く分かりますよと、
ワンちゃんの洗い場で、今お使いのシャワーヘッドと取り替えてもらった。
百聞は一見にしかずとはこのこと、すっかり良さを理解していただいた。
ここで、クロージングというのは、「あま~い」本物の商人はここが違う、んちゃて!売り逃げ、かたり売りのたぐいじゃない!
どうぞ、使ってみてください、高いものですから、納得するまで使ってください。と、来週まで試用していただくことになった。
製品に自信があればこそ!
ここは、つづく・・・

その他に、もう1件ペットショップ、そして皮膚科医院、さらに美容院1件・・・<写真><写真><写真>
◇今日はこれまで・・・、皮膚科医院での待ち時間が結構長かったな。病院へのアプローチは後で考えよう


しまった、人間用に開発したものです。お風呂で使ってみてくださいて、言うのを忘れた。


Posted on 09 6月, 2009;



風を受けて♪


さて、ピュアブル・とびある記の始まりです。


前橋市内からスタートしました。

null

まずは、ペットショプ

なかなかおしゃれなショップです。
見るからに清潔感と優しさが感じられます。
こんなお店がパートナーになっていただければ・・・
ありゃ休みか、残念。明日また来よう



null

次は、産婦人科医院

ちょっと勇気をふるって、こんにちは・・・
受付にパンフレットを置いて、挨拶して、何も言われないのに退散しました。
先生に会うのに、女性の方と一緒に待たなくちゃならないから・・・



null

次は、美容院

女性のオーナさん、こんちには。
なれない説明に耳をかたむけていただいた。
もう一回、訪ねてもいいかもしれない。
千里の一歩から



null

次も、美容院

若いイケメンがオーナだ・・・
よく見ると、あれ、ここは理髪店だ。
店内に単気筒のバイクがある。テクノカットのオーナを見ていると、
美容院も理髪店も古い分け方かもしれない。
そういえば、女性歓迎とか看板に書いてあったな。
パンフを渡すと、「話題にしましょう」という返事だった。

このレスポンスがいいね、単気筒のバイクみたいで



次は、ゴルフショップ

「場違い」の雰囲気、シャワーヘッドでは、ヘッド違いか。
ゴルフ場のレストハウスに行く作戦の、下ならしのつもりだったが・・・
「本部はオオサカなので」へへへって、あのコンビみたい。
ううん、大波はまだか・・・
作戦の練り直しだ。

◇今日はここまで・・・



Posted on 09 6月, 2009;



日刊工業新聞に掲載されました。


マイクロバブルシャワーは、日刊工業新聞(平成21年1月9日号)にも掲載されました。


「有限会社 World・Car・Beauty」から




Posted on 04 6月, 2009;



マイクロバブルシャワー・ピュアブルのご紹介


梅雨入りがもうすぐです。
これからの季節、シャワーで汗を流してすっきりしたいものですね。


クリック:ピュアブルの商品説
そこで、ご紹介するのが、ミクロンの泡を一リットル中に7000万個も含んだ、天使の羽のように優しいシャワー、ピュアブルです。
肌に優しく、しかも驚くほどの洗浄作用持つ、ピュアブルは究極のシャワーヘッドです。

マイクロバブルを発生させる部分が特許です。その発生量はおどろきです。たくさんのマイクロバブルは、しっとりやさしくはたらきます。

Posted on 01 6月, 2009;